Select another country/language
Podmienky
Version: 0.3
Podmienky pre používateľov FordPass v Európe – Slovensko
(„Podmienky“)
Verzia: august 2025
Vitajte vo FordPass, inteligentnejšom spôsobe pohybu! FordPass je nová platforma, ktorá Vám umožní prehodnotiť Váš spôsob cestovania. Prostredníctvom súboru osobných, digitálnych a fyzických riešení Vám FordPass poskytne viac možností mobility, takže môžete zájsť ďalej, než ste si mysleli, že je možné.
Predtým, ako začneme, by ste mali vedieť, ako FordPass funguje. Kliknutím na tlačidlo „Súhlasím“ vyjadríte svoj súhlas s našimi podmienkami. Pozorne si ich prečítajte. Pomocou nižšie uvedeného obsahu sa môžete jednoducho prejsť týmito podmienkami:
1.1. Zmluva FordPass
1.2. Systémové požiadavky
2. Služby
2.1. Môj predajca
2.2. Moje vozidlá
2.3. Výhody FordPass
2.4. Prevádzkovať
3. FordGuides
7. Ochrana a bezpečnosť údajov
8. Komunikácia
9. Osobitné podmienky a materiály tretích strán
9.1. Osobitné podmienky
11. Oznámenie o ochrannej známke
12. Záväzok
13. Rozhodné právo
14. Kontaktujte nás
Príloha 1 – FORMULÁR NA ODSTÚPENIE OD ZMLUVY
Príloha 2 – Podmienky Aktu o údajoch
1. Všeobecné informácie
Tieto podmienky upravujú prístup k aplikácii FordPass (ďalej len „FordPass“) a jej používanie medzi jednotlivými používateľmi FordPass (ďalej len „Vy“) a spoločnosťou Ford Smart Mobility U.K. Limited, Business Unit 2, Broadcast Centre, Here East, Queen Elizabeth Olympic Park, Stratford, London, England, E20 3BS; IČO 11099683(ďalej len „Ford“, „my“, „nás/nám/nami“).
Tieto podmienky nijako nemenia podmienky žiadnej inej zmluvy, ktorú ste uzavreli s nami alebo inou spoločnosťou Ford. Tieto podmienky obsahujú dôležité informácie o FordPass. FordPass je služba, ktorá sa spolieha na údaje získané od Vás, z Vášho mobilného zariadenia a z Vášho vozidla, ako je poloha a jazdné vlastnosti, aby sme Vám mohli poskytovať prvotriednu funkčnosť a služby, ako aj komunikáciu prispôsobenú Vašim záujmom. Viac informácií nájdete aj v našich Zásadách ochrany osobných údajov (https://www.fordpass.com/content/ford_com/fp_app/sk_sk/privacy.html). Ak si chcete ponechať kópiu týchto podmienok, navštívte stránku https://www.fordpass.com/content/ford_com/fp_app/sk_sk/terms.htmla uložte si ich alebo vytlačte. Tieto podmienky sú k dispozícii aj vo FordPass v informáciách o Vašom účte. Kópiu týchto podmienok dostanete aj na trvalom médiu (napr. ako súčasť e-mailu) po uzavretí zmluvy. Prístup k FordPass a jej používanie v súlade s týmito podmienkami je obmedzené na Európu.
Ford ponúka základné funkcie a umožňuje prístup k informáciám súvisiacim s vozidlom a doplnkovým službám v samostatných apletoch prostredníctvom FordPass (ďalej len„Služby“). Služby, ktoré máte k dispozícii, sú opísané v kapitole 2 nižšie. Ak chcete používať funkcie a služby FordPass, musíte sa zaregistrovať a súhlasiť s týmto podmienkami. Registráciou do FordPass si vytvoríte prihlasovacie meno zadaním Vašej e-mailovej adresy a hesla. Používanie niektorých služieb si môže vyžadovať uzatvorenie samostatnej zmluvy a môže podliehať príslušným osobitným zmluvným podmienkam (ďalej len„Osobitné podmienky“). Osobitné podmienky platia súčasne s týmito podmienkami. Pokiaľ osobitné podmienky nestanovujú inak, služby vám budú poskytnuté bezplatne.
Výberom (zaškrtnutím) políčka a kliknutím na tlačidlo „Súhlasím“, vyjadrujete súhlas s tým, že budete pri používaní FordPass viazaný týmito podmienkami.
Tieto podmienky nadobudnú účinnosť hneď po tom, ako dostanete e-mail s potvrdením alebo najneskôr vtedy, keď budete môcť začať používať služby.
Registrácia do FordPass vyžaduje, aby ste si vybrali krajinu, uviedli svoje meno, priezvisko a e-mailovú adresu a vytvorili heslo. Môžete tiež pridať svoje mobilné telefónne číslo a poštovú adresu. Môžete sa tiež rozhodnúť, či od nás chcete dostávať marketingové oznámenia.
Osobné údaje, ktoré úzko súvisia so službou, sa zhromažďujú na obrazovke s prispôsobeným appletom.
Tieto podmienky z času na čas upravíme (ak sa na základe nášho odôvodneného názoru domnievame, že je to potrebné (napríklad z bezpečnostných, právnych alebo regulačných dôvodov, ak zmeníme rozsah našich dostupných služieb alebo ak zavedieme nové služby)). Ak rozšírime rozsah našich dostupných služieb, zavedieme nové služby alebo ak sú navrhované zmeny pre Vás priaznivé, zmeny a doplnenia sa budú považovať za Vami prijaté vtedy, ak ste o nich boli informovaní a pokračovali ste v používaní FordPass bez námietok po dátume, kedy zmeny a doplnenia nadobudli účinnosť.
Ak akékoľvek navrhované nové podmienky budú mať za následok zníženie služieb alebo reštrikciu či obmedzenie Vašich existujúcich práv podľa tejto dohody, doručíme Vám primerané predbežné oznámenie, ktoré bude vystavené vždy, ak to bude z praktického hľadiska možné, najmenej dva mesiace pred tým, ako navrhované zmenené podmienky nadobudnú účinnosť. O navrhovaných zmenách podmienok Vás budeme vždy informovať zaslaním e-mailu na Vašu aktuálnu registrovanú e-mailovú adresu alebo tiež prostredníctvom push notifikácií. V tomto oznámení bude uvedený dátum, kedy navrhované podmienky nadobudnú účinnosť.
Ak si neželáte akceptovať zmenu týchto podmienok, môžete túto zmluvu kedykoľvek ukončiť (ako je uvedené v kapitole 5 nižšie).
Používanie FordPass si vyžaduje kompatibilný mobilný telefón alebo prenosné zariadenie, prístup k internetu (môžu sa uplatňovať poplatky tretích strán) a softvér (môžu sa uplatňovať poplatky tretích strán) a z času na čas si môže vyžadovať vylepšenia alebo aktualizácie. Viac informácií o sadzbách a poplatkoch súvisiacich s používaním získate od svojho mobilného operátora. S cieľom zabrániť pochybnostiam Vás chceme vopred upozorniť, že neprevádzkujeme mobilnú telefónnu sieť ani neposkytujeme žiadne takéto služby.
Nepreberajte a neinštalujte aplikáciu na zariadení s prelomenou ochranou (jailbreak) alebo so získaným prístupom root. Používanie zariadenia s prelomenou ochranou alebo s prístupom root môže vystaviť vaše mobilné zariadenie rizikám vrátane bezpečnostných nedostatkov, problémov so stabilitou a výpadkami aplikácie.
Ak chcete získať prístup k niektorým službám FordPass, Vaše vozidlo Ford by malo byť vybavené kompatibilným systémom SYNC. Ak je Vaše vozidlo vybavené systémom SYNC, súhlasíte s tým, že Váš softvér SYNC môžeme aktualizovať v súlade s licenčnou zmluvou koncového používateľa (ďalej len „EULA“) uvedenou v návode na obsluhu vozidla alebo poskytnutou iným spôsobom priamo nami. Softvér SYNC si môžete aktualizovať aj prostredníctvom FordPass. Za používanie údajov sa môžu uplatňovať sadzby a poplatky.
Nie všetky funkcie alebo služby budú k dispozícii na všetkých trhoch a pokrytie môže byť obmedzené, a to aj z dôvodu spôsobilosti Vášho vozidla a veľkosti dátového balíčka. Dostupnosť funkcií sa môže meniť a závisí od mobilného zariadenia a spôsobilosti vozidla a prístupu k internetu, ktorý máte k dispozícii. FordPass môže byť z času na čas nedostupný alebo prerušený z rôznych dôvodov, ako sú environmentálne alebo topografické podmienky a veľkosť dátového balíčka.
Ste zodpovedný za udržiavanie informácií o Vašom účte FordPass, ako aj samotného hesla, v tajnosti. Svoje prihlasovacie údaje by ste nemali s nikým iným zdieľať. Ste taktiež zodpovedný za akúkoľvek neoprávnenú činnosť na Vašom účte, ak ste ju spôsobili z nedbanlivosti alebo úmyselne. Súhlasíte s tým, že o akomkoľvek neoprávnenom použití Vášho účtu alebo hesla nás budete okamžite informovať.
Metódy odinštalovania sa líšia v závislosti od Vášho zariadenia. Ak chcete odinštalovať FordPass, musíte použiť nástroje na správu aplikácií, ktoré sú súčasťou Vášho zariadenia. Ak potrebujete pomoc, nahliadnite do návodu na obsluhu Vášho zariadenia.
Ak má Vaše vozidlo zabudované zariadenie, prečítajte si návod na obsluhu vozidla za účelom vypnutia prenosu dát, čo si môže vyžiadať úplný reset v nastaveniach systému SYNC.
2. Služby
V budúcnosti môžeme rozšíriť rozsah dostupných služieb FordPass a/alebo doň pridať nové služby. Nižšie nájdete podrobný opis služieb, ktoré sú aktuálne súčasťou FordPass alebo Vám budú v blízkej budúcnosti sprístupnené:
2.1. Môj predajca
Funkcia Môj predajca Vám umožní spojiť sa s predajcom Ford, naplánovať servis, vyhľadať predajcov Ford, a získať trasu k predajcovi Ford. Používaním lokalizačných služieb budete podliehať podmienkam stanoveným treťou stranou v súvislosti s lokalizačnou alebo mapovacou službou, ktorú používate.
Za všetky návštevy servisu a samotný servis vozidiel zodpovedáte Vy a váš predajca Ford. Predajcovia Ford sú samostatné právnické osoby a my nenesieme žiadnu zodpovednosť za činnosti týchto predajcov, vrátane akýchkoľvek služieb poskytnutých Vaším predajcom Ford alebo obsahu webových stránok predajcov Ford.
Funkcia Moje vozidlá vám umožní prístup k určitým informáciám týkajúcim sa Vášho vozidla prostredníctvom FordPass. Ak chcete svoje vozidlo zaregistrovať pomocou funkcie Moje vozidlá, musíte zadať svoje VIN číslo. Aby ste mohli prepojiť svoj účet FordPass s VIN číslom vozidla, ktoré nevlastníte alebo nemáte na leasing, musíte byť oprávneným používateľom vozidla, čo by mal schváliť primárny majiteľ účtu a overiť vo vozidle. Vaše VIN číslo môžete z FordPass kedykoľvek odstrániť; odstránenie VIN čísla však môže ovplyvniť určité funkcie FordPass.
Funkcia Moje vozidlá Vám tiež umožní zobraziť video návody k Vášmu vozidlu. Na zobrazenie týchto videí bude FordPass odkazovať na webovú stránku Ford (http://www.ford.sk/). Táto webová stránka je prevádzkovaná spoločnosťou Ford, ale môže mať podliehať osobitným zmluvným podmienkam. Pred prezretím akýchkoľvek video návodov si prečítajte podmienky a zásady ochrany osobných údajov webových stránok spoločnosti Ford. Používanie video návodov je na Vaše vlastné riziko. Tieto videá používajte opatrne a nikdy sa nepokúšajte vykonať údržbu vozidla, ktorá si môže vyžadovať profesionálny zásah.
Upozorňujeme, že informácie uvedené v časti Moje vozidlá slúžia len na informatívne účely. Informácie zobrazené v časti Moje vozidlá nemusia odrážať aktuálny a/alebo súčasný stav Vášho vozidla. Informácie o presnom a aktuálnom stave Vášho vozidla nájdete na palubných prístrojoch a displejoch vozidla.
Berte na vedomie, že je zodpovednosťou vodiča zabezpečiť, aby bolo vozidlo v správnom prevádzkovom stave.
Keď sa zaregistrujete vo FordPass, automaticky získate výhody FordPass. Výhody FordPass zahŕňajú špeciálne ponuky a iné akcie, ktoré môžu byť založené na činnostiach, ktoré vykonávate prostredníctvom FordPass. Aby ste mohli používať iné funkcie Fordpass, nemusíte využívať výhody FordPass. Druh a frekvencia ponúk a akcií sa bude líšiť a každá podlieha vlastným podmienkam a pravidlám. Výhody FordPass nie sú súčasťou iných vernostných programov ponúkaných prostredníctvom nás alebo našich pridružených spoločností. Výhody FordPass sa môžu kedykoľvek zmeniť a niektoré funkcie nemusia byť dostupné pre všetky modely vozidiel.
Vyjadrujete súhlas s tým, že Vám bude spoločnosť Ford, Vaše autorizované obchodné zastúpenie a pridružení partneri spoločnosti zasielať informácie o výhodách FordPass, ktoré môžu byť prispôsobené na základe osobných údajov (ako je poloha či jazdné vlastnosti), ktoré nám prostredníctvom FordPass poskytnete.
Kapitola 7 o ochrane údajov a súkromia sa vzťahuje najmä na výhody FordPass.
(1) Ak je Vaše vozidlo vybavené zabudovaným modemom, môže mať prístup k určitým prevádzkovým funkciám prostredníctvom aplikácie FordPass vrátane zamykania a odomykania dverí či diaľkového štartu a vypnutia vozidla, ak je to vo Vašej krajine povolené. Tieto funkcie nemusia byť dostupné pre všetky modely vozidiel.
V prípade príslušných modelov diaľkový štart spôsobí, že alarm prejde do „režimu zníženej ochrany“, vypne snímanie pohybu vo vnútri vozidla a snímanie sklonu vozidla počas diaľkového štartu, aby sa zabránilo falošným alarmom. Obvodový alarm zostane aktívny. Dvojité uzamknutie dverí sa pri diaľkovom štarte z bezpečnostných dôvodov zmení na centrálne uzamykanie.
(2) FordPass Connecta voliteľná funkcia na vybraných vozidlách (zahŕňa službu SYNC Connect na obdobie dvoch rokov od dátumu pôvodného predaja vozidla zaznamenaného predajcom Ford),sa vyžaduje pre určité funkcie. Po dvoch rokoch sa za využívanie služby FordPass Connect môžu uplatňovať poplatky. V takomto prípade by tieto poplatky podliehali samostatnej zmluve a spoločnosť Ford by Vás v tejto veci kontaktovala.
(3) Keď opúšťate vozidlo, vždy si so sebou vezmite kľúč alebo ovládanie. Počas prerušenia služby alebo v prípade, ak je batéria príliš vybitá, nemusí odomknutie vozidla na diaľku fungovať.
(4) V niektorých prípadoch možno budete musieť nainštalovať najnovšiu verziu aplikácie predtým, ako budete môcť opäť používať FordPass. Uistite sa, že sa do vozidla dostanete vždy, a to aj vtedy, keď nemáte prístup k FordPass (napr. v prípade, že funkcia odomknutia v aplikácii nefunguje).
(5) Niektoré funkcie FordPass môžu vyžadovať, aby bolo Vaše vozidlo vybavené kompatibilným systémom SYNC alebo zabudovaným modemom („softvérom“). Ak je Vaše vozidlo vybavené softvérom, súhlasíte s tým, aby sme my alebo naše pridružené spoločnosti alebo poskytovatelia služieb na diaľku kontrolovali a automaticky aktualizovali Váš softvér v súlade s licenčnou zmluvou koncového používateľa (ďalej len „EULA“), ktorá je súčasťou návodu na obsluhu vozidla alebo ktorú sme Vám poskytli iným spôsobom. Svoj softvér môžete aktualizovať aj prostredníctvom FordPass. Súhlasíte tiež s tým, že spoločnosť Ford, jej pridružené spoločnosti, poskytovatelia služieb a/alebo určení zástupcovia môžu pravidelne kontrolovať verziu softvéru a môžu na diaľku aktualizovať, vylepšovať, dopĺňať alebo meniť softvér bez akéhokoľvek ďalšieho oznámenia alebo dodatočného súhlasu. Za využívanie dát Vášho poskytovateľa telekomunikačných služieb sa môžu uplatňovať sadzby a poplatky .
(6) Nie všetky funkcie alebo služby budú dostupné na všetkých trhoch a pokrytie môže byť obmedzené, a to aj z dôvodu spôsobilosti Vášho vozidla a veľkosti dátového balíčka. Dostupnosť funkcií sa môže meniť a závisí aj od Vášho mobilného zariadenia, spôsobilosti vozidla a prístupu k internetu, ktorý máte k dispozícii. FordPass môže byť z času na čas nedostupný alebo prerušený z rôznych dôvodov, ako sú environmentálne alebo topografické podmienky (napr. tunel, garáž, plánovaná údržba servera Ford atď.) a internetové pokrytie alebo veľkosť dátového balíčka.
(7) Ak má Vaše vozidlo zabudované pripojenie a vozidlo pripojíte cez FordPass, vozidlo bude naďalej prenášať údaje do spoločnosti Ford aj po odinštalovaní FordPass. Ak chcete vypnúť prenos údajov z vozidla, prečítajte si návod na obsluhu vozidla. Vypnutie prenosu údajov si môže vyžadovať úplný reset nastavení systému SYNC.
(8) Ak je ňou vozidlo vybavené, funkcia stavu vozidla umožní zobraziť určité upozornenia vo FordPass týkajúce sa funkčnosti vozidla. Tieto upozornenia môžu zahŕňať funkčnosť elektrickej batérie, hladinu paliva, spotrebu paliva, počítadlo kilometrov, tlak v pneumatikách, číslo VIN a ďalšie diagnostické informácie. Tieto oznámenia by sa nemali používať a nemali by ste sa na ne spoliehať namiesto bežnej údržby vozidla. Ak sa domnievate, že sa vo Vašom vozidle vyskytol problém, poraďte sa s odborníkom na diagnostiku a požadovanú údržbu.
3. FordGuides
Funkcia FordGuides vám umožňuje pripojiť sa k sprievodcovi prostredníctvom telefónu, živého četu alebo e-mailu, ak potrebujete akúkoľvek pomoc pri využívaní rôznych výhod FordPass a riešení mobility. Upozorňujeme, že FordPass nenesie žiadnu zodpovednosť za kvalitu hovoru alebo internetové pripojenie poskytované Vaším dodávateľom siete. Upozorňujeme tiež, že využitie funkcie FordGuides môže mať za následok uplatnenie poplatkov tretích strán účtovaných Vaším poskytovateľom siete v súlade s vašou vzájomnou zmluvou. Použitie služby FordPass alebo FordGuides zo zahraničia môže mať za následok dodatočné roamingové poplatky.
FordPass Vám umožní poskytnúť kontaktné údaje sprievodcovi, ktorý Vás bude kontaktovať telefonicky alebo e-mailom. Prihlásením sa a vyjadrením súhlasu s podmienkami FordPass Vás môže FordGuides požiadať o overenie Vášho telefónneho čísla alebo e-mailovej adresy. Ak poskytnete svoje osobné kontaktné údaje, súhlasíte s tým, aby Vás FordGuides kontaktoval. So všetkými Vašimi osobnými údajmi a informáciami poskytnutými v rámci FordPass alebo FordGuides sa bude nakladať ako s dôvernými v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane údajov. FordGuides Vás nikdy nepožiada o odtajnenie Vášho hesla alebo PIN kódu.
4. Cestná asistencia
V prípade poruchy vozidla môžete prostredníctvom funkcie cestnej asistencie uskutočniť hlasový hovor do centra tiesňovej služby. Všetky následné náklady vynaložené na komunikáciu, ktoré sa môžu líšiť v závislosti od krajiny a dodávateľa, na tento účel budete znášať Vy.
Táto funkcia je možná len za predpokladu, ak ste poskytli svoj súhlas na odoslanie aktuálnej polohy v rámci aplikácie. Centrum tiesňovej služby použije tieto informácie na overenie Vašej polohy. Spoločnosť Ford tieto údaje neprijíma ani nijakým spôsobom nespracúva. Na používanie aplikácie s funkciou prenosu polohy je nevyhnutné pripojenie na internet. Všetky vzniknuté náklady znášate Vy.
Informácie o polohe sa môžu prenášať len vtedy, ak Vaše mobilné zariadenie dokáže identifikovať platnú polohu. Poloha, ktorú ste uviedli, nebude presná v prípade, ak sa nachádzate v budove (t. j. byt, poschodie atď.).
Cieľom spoločnosti Ford je poskytovať službu tiesňového volania do centra tiesňovej služby za čo najnižšiu cenu. Môžete byť požiadaný o úhradu akejkoľvek poskytnutej asistenčnej služby v prípade poruchy v dôsledku používania tejto funkcie.
Spoločnosť Ford nenesie žiadnu zodpovednosť za zverejnenie Vašich údajov z dôvodu chýb v prenose údajov a/alebo neoprávneného prístupu tretích strán.
5. Doba platnosti
Táto zmluva je platná na dobu neurčitú až do momentu jej ukončenia jednou zo zmluvných strán. Túto zmluvu môžete kedykoľvek a z akéhokoľvek dôvodu vypovedať zaslaním písomného oznámenia (vrátane e-mailu) s uvedením, že si želáte svoj účet FordPass zrušiť. Vašu žiadosť následne spracujeme a postaráme sa o to, aby bol Váš účet zrušený a aby boli odpojené všetky dátové spojenia s platformou FordPass.
Od tejto zmluvy môžete odstúpiť aj do 14 dní odo dňa jej uzavretia bez udania dôvodu a bez vzniku akýchkoľvek nákladov. Pre uplatnenie práva na odstúpenie od zmluvy nás musíte o svojom rozhodnutí odstúpiť od tejto zmluvy informovať jednoznačným vyhlásením (napr. listom zaslaným poštou alebo použitím kontaktných údajov, ktoré Vám boli poskytnuté podľa kapitoly 14). Na oznámenie Vášho zámeru od zmluvy odstúpiť môžete, ale nie ste povinný, použiť priložený vzorový formulár (pozrite PRÍLOHU k týmto podmienkam).
Túto zmluvu môžeme kedykoľvek vypovedať alebo môžeme dočasne pozastaviť časť Vášho prístupu k funkciám aplikácie (konajúc primerane), a to písomným oznámením (vrátane e-mailu zaslaného na Vašu aktuálnu registrovanú e-mailovú adresu) z nasledujúcich dôvodov:
- ak sa dopustíte závažného alebo pretrvávajúceho porušenia jednej z podmienok, ktoré sa Vám nepodarí odstrániť (ak je ho možné odstrániť) do 5 dní od doručenia písomného oznámenia, v ktorom o to budete požiadaný;
- ak nastanú okolnosti, kedy (podľa nášho odôvodneného názoru) takéto konanie zmierni identifikované riziko alebo zabráni zneužitiu, manipulácii alebo inému narušeniu FordPass z Vašej strany; alebo
- ak sa rozhodneme, že už nebudeme prostredníctvom FordPass poskytovať žiadne služby.
Po ukončení tejto zmluvy zrušíme Váš účet FordPass a sme oprávnení získať späť akékoľvek ID používateľa, ktoré ste vytvorili na účely používania inými používateľmi.
6. Bezpečnosť vozidiel
Upozornenie: Dôrazne odporúčame počas jazdy nepoužívať žiadne prenosné zariadenie. FordPass nepoužívajte počas vedenia vozidla. Používanie prenosného zariadenia počas jazdy môže byť zakázané platnými zákonmi a nariadeniami o cestnej premávke. Prihlásením sa do FordPass alebo jeho používaním na prenosných zariadeniach počas jazdy môže odviesť vašu pozornosť od situácie na cestách a viesť k strate kontroly nad vozidlom, vzniku nehody a zraneniu Vás alebo ostatných spolujazdcov. FordPass môže odosielať správy alebo push notifikácie na Váš mobilný telefón. Počas jazdy nečítajte správy na prenosných zariadeniach.
7. Ochrana a bezpečnosť údajov
Ford ako správca údajov zhromažďuje, uschováva, spracúva a používa Vaše osobné údaje vrátane údajov o používaní vozidla súvisiacich s vodičom a samotnom vozidle za predpokladu, že je to potrebné na účel poskytovania služieb prostredníctvom FordPass v súlade s týmito podmienkami.
8. Komunikácia
Ak sa rozhodnete s nami komunikovať, vyjadrujete svoj výslovný súhlasíte s tým, aby Vás naši zástupcovia kontaktovali Vami požadovaným spôsobom. V nastaveniach Vášho zariadenia si môžete vybrať, či chcete dostávať push notifikácie. Podrobnosti nájdete v našich Zásadách ochrany osobných údajov (https://www.fordpass.com/content/ford_com/fp_app/sk_sk/privacy.html).
9. Osobitné podmienky a materiály tretích strán
Používanie niektorých služieb si môže vyžadovať uzatvorenie samostatnej zmluvy s nami alebo jedným z našich partnerov Ford. Na samostatné zmluvy sa môžu vzťahovať osobitné podmienky. Takéto zmluvy budú uzatvorené medzi Vami a jedným z našich partnerov Ford a nebudú sa týkať priamo nás.
Ak sa na službu vzťahujú osobitné podmienky, príslušné osobitné podmienky Vám budú predložené pred prvým použitím služby a budete si môcť ponechať ich kópiu. Ak chcete službu používať, budete požiadaní o vyjadrenie súhlasu s osobitnými podmienkami. Ak odmietnete vyjadriť súhlas s osobitnými podmienkami, nebudete môcť využívať službu, na ktorú sa vzťahujú príslušné osobitné podmienky. Záväzné sú len tie osobitné podmienky, ktoré ste prijali, a ktoré sa vzťahujú na Vaše používanie služby.
FordPass môže tiež obsahovať odkazy na webové stránky alebo služby tretích strán (ktoré nie sú upravené osobitnými podmienkami), ktoré my nevlastníme ani nekontrolujeme, vrátane, ale nie výlučne, odkazov na webové stránky našich partnerov Ford („Služba tretích strán“). Nemáme žiadnu kontrolu nad obsahom, zásadami ochrany osobných údajov alebo postupmi akejkoľvek služby tretej strany a nenesieme za ne žiadnu zodpovednosť. Okrem toho nebudeme a nemôžeme cenzurovať ani upravovať obsah žiadnej služby tretej strany. Pri používaní služby tretej strany opúšťate platformu FordPass. Keď opustíte FordPass, mali by ste si vždy prečítať podmienky a zásady ochrany osobných údajov každej tretej strany, ktorej lokalitu služby navštívite. Keď budete používať službu tretej strany, upovedomíme Vás o tom. Vždy budete preto vedieť, či v danom momente využívate naše služby alebo služby tretích strán.
FordPass môže na poskytovanie služieb používať údaje zo zdrojov tretích strán, ako sú mapy a trasy. Tieto údaje a iné informácie nemusia byť vždy presné. Podmienky, ktoré sa vzťahujú na služby súvisiace s určením polohy, ku ktorým sa používaním FordPass zaväzujete, zahŕňajú:
https://legal.here.com/sk-sk/terms
https://legal.here.com/sk-sk/privacy/policy
https://legal.here.com/terms/supplier-requirements/hlp-developers/
https://policies.google.com/terms?hl=sk
https://policies.google.com/privacy?hl=sk
Podmienky, ktoré sa vzťahujú na služby súvisiace s informáciami o aktuálnej cestnej premávke, ku ktorým sa používaním FordPass zaväzujete, zahŕňajú:
https://legal.here.com/sk-sk/terms
https://legal.here.com/sk-sk/privacy/policy
https://policies.google.com/terms?hl=sk
https://policies.google.com/privacy?hl=sk
V prípade nezrovnalostí budú rozhodovať tieto podmienky namiesto podmienok, ktoré sa vzťahujú na lokalizačné služby.
FordPass môže obsahovať alebo sa čiastočne spoliehať na určitý bezplatný, zdieľaný alebo verejne prístupný softvér („Open Source Software“). Ďalšie informácie o akýchkoľvek povinnostiach alebo obmedzeniach, ktoré sa môžu vzťahovať na používanie softvéru (Open Source Software), nájdete v publikovaných informáciách o softvére (Open Source Software) na adrese http://corporate.ford.com/ford-open-source.html.
10. Obmedzené licencie
FordPass (vrátane všetkého softvéru, obsahu a údajov) je vlastníctvom našej spoločnosti alebo sa používa na základe licencie. FordPass je chránený celosvetovými autorskými právami, ochrannou známkou, patentom, obchodným tajomstvom alebo inými vlastníckymi právami bez ohľadu na to, či existuje oznámenie o autorských právach alebo iná ochranná známka. Súhlasíte s tým, že pri používaní FordPass budete dodržiavať všetky autorské zákony vrátane zabránenia neoprávnenému kopírovaniu. Okrem prípadov výslovne uvedených v tomto dokumente neudeľujeme aplikácii FordPass žiadne výslovné ani bezvýhradné vlastnícke práva.
V súlade s týmito podmienkami Vám udeľujeme nevýhradné, neprenosné, obmedzené právo na prístup, zobrazenie, používanie a počúvanie aplikácie FordPass len na Vaše osobné, nekomerčné použitie.
Akékoľvek právo alebo oprávnenie, ktoré Vám udelíme, podlieha aj nasledujúcim obmedzeniam:
- nesmiete umožniť tretím stranám vytvárať odvodené diela, používať akékoľvek nástroje na získavanie údajov, roboty alebo podobné nástroje na zhromažďovanie a extrakciu údajov vo FordPass, vytvárať databázu, systematicky sťahovať, ukladať niektoré alebo všetky materiály z FordPass alebo webových stránok, odkazovať na alebo formulovať akúkoľvek časť FordPass, extrahovať, odvodzovať alebo sa pokúšať získať alebo odvodiť akýkoľvek zdrojový kód alebo štruktúru jednej časti alebo celku FordPass prostredníctvom reverzného inžinierstva, demontážou, dekompiláciou alebo akýmikoľvek inými prostriedkami;
- FordPass nesmiete používať spôsobom, ktorý je nezákonný, zneužívajúci, hanlivý, klamlivý alebo narúšajúci súkromie inej osoby, a nesmiete tiež nikoho osočovať na základe náboženstva, pohlavia, sexuálnej orientácie, rasy, etnickej príslušnosti, veku alebo zdravotného postihnutia;
- nesmiete používať FordPass s iným obsahom alebo spôsobom, ktorý sa vydáva za akúkoľvek osobu, firmu alebo subjekt vrátane nás;
- nesmiete zasahovať, pokúšať sa zasahovať, narúšať alebo sa pokúšať narušiť naše servery alebo siete, alebo neuposlúchnuť akúkoľvek z našich požiadaviek týkajúcich sa bezpečnosti alebo prístupu k sieti;
11. Oznámenie o ochrannej známke
Názov spoločnosti Ford a všetky ochranné známky a logá zobrazené na FordPass sú naším vlastníctvom alebo používané na základe licencie. Neautorizované používanie akejkoľvek ochrannej známky zobrazenej na FordPass je zakázané.
12. Záväzok
Spoločnosť Ford vynaloží primerané zručnosti a starostlivosť, aby zabezpečila bezpečné používanie aplikácie FordPass a aby zabránila poškodeniu Vášho zariadenia alebo akéhokoľvek iného digitálneho obsahu uloženého vo Vašom zariadení. Spoločnosť Ford však nemôže zaručiť, že FordPass bude bezpečný a zabezpečený a že nebude obsahovať chyby alebo vírusy či iné škodlivé programy.
Spoločnosť Ford vynaloží pri poskytovaní akýchkoľvek služieb priamo Vám, primerané zručnosti a starostlivosť.
Spoločnosť Ford nenesie zodpovednosť za stratu alebo škodu, ktorá vznikne v dôsledku porušenia týchto podmienok z Vašej strany.
Spoločnosť Ford nezodpovedá za žiadne služby poskytované treťou stranou na základe samostatnej zmluvy.
Pokiaľ nie je v týchto podmienkach alebo v podmienkach, ktorými sa riadi akákoľvek nami poskytovaná služba (ďalej len „Podmienky spoločnosti Ford“) stanovené inak, spoločnosť Ford bude voči Vám zodpovedná len v rozsahu, v akom akákoľvek strata alebo škoda, ktorú utrpíte, vyplynie z nedodržania povinností podľa podmienok spoločnosti Ford v súvislosti s používaním aplikácie alebo akýchkoľvek iných služieb. Vylučujeme všetky podmienky, záruky, vyhlásenia alebo iné výslovné alebo implikované podmienky, ktoré sa môžu vzťahovať na používanie FordPass a/alebo služieb.
Spoločnosť Ford nemôže zaručiť, že FordPass a/alebo služby budú zakaždým k dispozícii nepretržite a v plnom prevádzkovom stave a nie je zodpovedná za akékoľvek zlyhanie alebo omeškanie pri plnení vlastných povinností v súlade s týmito podmienkami, pokiaľ takéto zlyhanie alebo omeškanie pramení z akýchkoľvek udalostí, okolností alebo príčin, ktoré sú mimo našej primeranej kontroly. Za týchto okolností budeme mať nárok na primerané predĺženie lehoty za účelom plnenia našich povinností. Spoločnosť Ford si tiež vyhradzuje právo upravovať aplikáciu podľa vlastného uváženia. Okrem prípadov, ktoré sú uvedené v týchto podmienkach, nebudeme mať voči Vám zodpovednosť v prípade, že akákoľvek časť aplikácie alebo akékoľvek služby, ktoré poskytujeme, nebudú dostupné alebo budú akýmkoľvek spôsobom upravené.
Súhlasíte s používaním tejto aplikácie a služieb výhradne na vaše osobné účely a aplikáciu ani služby nebudete používať na komerčné či obchodné účely ani na ďalší predaj. Nie sme voči Vám zodpovední za žiadne straty, ktoré utrpíte pri používaní FordPass alebo služieb inak ako spotrebiteľ.
S cieľom predísť pochybnostiam budeme zodpovední len za tie straty, ktoré sú rozumne predvídateľné v dôsledku prípadného porušenia.
Žiadne z ustanovení tejto zmluvy nevymedzí zodpovednosť spoločnosti Ford za:
- smrť alebo zranenie spôsobené nedbanlivosťou spoločnosti Ford;
- podvod alebo podvodné skreslenie skutočností a
- akúkoľvek inú zodpovednosť, ktorú nemôžu vylúčiť alebo obmedziť platné zákony.
13. Rozhodné právo a právomoc
Ak ste spotrebiteľom: bez ohľadu na čokoľvek, čo by bolo v rozpore s týmito podmienkami, sa tieto podmienky a služby poskytované v súlade s príslušnou zmluvou riadia právom Slovenskej republiky. O akomkoľvek spore vyplývajúcom z týchto podmienok alebo v súvislosti s nimi, rozhodujú slovenské súdy; toto ustanovenie však nebráni spotrebiteľom uplatniť si nárok v inej jurisdikcii, ak to povoľujú platné zákony. Okrem toho môžete spor vyplývajúci z týchto podmienok alebo v súvislosti s nimi postúpiť subjektom alternatívneho riešenia sporov. Aktuálny zoznam subjektov alternatívneho riešenia sporov, ako aj ďalšie informácie o uplatniteľnom postupe ARS nájdete na webovej stránke Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky:
Sťažnosť môžete predložiť aj online na ARS prostredníctvom online platformy na riešenie sporov (RSO, ktorá je k dispozícii na adrese http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Ak ste spotrebiteľom, práva, ktoré Vám podľa týchto podmienok prináležia, sú doplnkové k zákonným právam a opravným prostriedkom, ktoré Vám vyplývajú z platných právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa, a nemajú na ne vplyv. V prípade rozporu medzi týmito podmienkami a platnými právnymi predpismi na ochranu spotrebiteľa budú rozhodovať Vaše zákonné práva podľa platných právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa.
14. Kontaktujte nás
Ak máte akékoľvek otázky, pripomienky alebo sťažnosti týkajúce sa FordPass, môžete nás kontaktovať zaslaním podnetu na konkrétnu adresu, spadajúcu pod Vašu lokalitu, ktorú nájdete na webovej stránke http://corporate.ford.com/our-company/country-websites, alebo môžete na ich odoslanie využiť nižšie uvedené kontaktné údaje.
FPSVK@ford.com
Kontaktná adresa
Ford Smart Mobility U.K. Limited,
Business Unit 2, Broadcast Centre, Here East, Queen Elizabeth Olympic Park,
Stratford, London, England, E20 3BS;
IČO 11099683
15. Predaj alebo prevod
Ak sa rozhodnete predať svoje vozidlo (alebo inak trvalo previesť svoje vlastníctvo vozidla alebo svoje zmluvné právo na používanie vozidla) na inú osobu, musíte: (i) zrušiť odber FordPass (vrátane všetkých služieb a predplatných); a (ii) vykonať hlavný reset vozidla. Hlavný reset odpojí vozidlo od všetkých účtov FordPass, ktoré majú zaregistrované to isté vozidlo.
Ak máte vo svojom účte FordPass zaregistrovanú nabíjaciu stanicu Wallbox a rozhodnete sa ju predať (alebo inak trvalo previesť svoje vlastníctvo nabíjacej stanice Wallbox alebo svoje zmluvné právo na jej používanie) na inú osobu, musíte svoju nabíjaciu stanicu Wallbox odpojiť od FordPass.
PRÍLOHA 1 - FORMULÁR NA ODSTÚPENIE OD ZMLUVY
Tento formulár vyplňte a zašlite nám ho len vtedy, ak si želáte odstúpiť od zmluvy
— Adresát
Ford Smart Mobility U.K. Limited,
Business Unit 2, Broadcast Centre, Here East, Queen Elizabeth Olympic Park,
Stratford, London, England, E20 3BS;
IČO 11099683
— Ja/My (*) týmto oznamujem/e, že ja/my (*) odstupujem/e od mojej/našej (*) zmluvy o poskytovaní nasledujúcich služieb: Aplikácia FordPass,
— Objednané dňa (*)/prijaté dňa (*):
— Číslo objednávky (ak je k dispozícii):
— Vaše meno:
— Vaša adresa:
— Váš podpis (iba v prípade, ak je tento formulár zasielaný v papierovej forme):
— Dátum:
(*) Nehodiace sa prečiarknite.
Príloha 2 – Podmienky Aktu o údajoch
Okrem týchto Podmienok všeobecne, táto Príloha 2 upravuje práva a povinnosti spoločnosti Ford (ako držiteľa dát) a vaše práva a povinnosti (ako používateľa pripojeného(ých) produktu(ov) a/alebo súvisiacej(ich) služby(služieb) zaregistrovanej(ých) na vašom účte FordPass, „Autorizovaný používateľ“) podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2854 z 13. decembra 2023 o harmonizovaných pravidlách spravodlivého prístupu k dátam a ich používania („Akt o údajoch“).
1. Definícia a rozsah tejto Prílohy 2
1.1. Nasledujúce pojmy majú významy, ktoré sú im priradené v Akte o údajoch: „pripojený produkt“, „držiteľ dát“, „príjemca dát“, „ľahko dostupné dáta“, „súvisiaca služba“ a „používateľ“.
1.2. Konkrétne, v tejto Prílohe 2: (i) pripojené produkty odkazujú na pripojené vozidlo(á) a/alebo iné pripojené produkty (napríklad Wallboxy) zaregistrované na vašom účte FordPass; a (ii) súvisiace služby odkazujú na aplikáciu FordPass, ako aj na akékoľvek iné služby a/alebo predplatné, ktoré sú zaregistrované na vašom účte FordPass alebo ktoré používate alebo prijímate v súvislosti s akýmkoľvek pripojeným produktom(ami) zaregistrovaným(i) na vašom účte FordPass.
1.3. Táto Príloha 2 sa vzťahuje na surové a predbežne spracované údaje generované od 12. septembra 2025, použitím pripojených produktov a súvisiacich služieb zaregistrovaných na vašom účte FordPass, ktoré sú nám ľahko dostupné („Dáta“). Dáta môžu zahŕňať osobné a neosobné údaje. Pokiaľ ide o akékoľvek Dáta, ktoré sú osobnými údajmi, naša Zásada ochrany osobných údajov sa bude naďalej uplatňovať, a v prípade akéhokoľvek rozporu medzi touto Prílohou 6 a našou Zásadou ochrany osobných údajov, naša Zásada ochrany osobných údajov bude mať prednosť, pokiaľ ide o akékoľvek osobné údaje.
2. Zverejňovanie podľa Aktu o údajoch
Potvrdzujete, že ste dostali a/alebo preverili informácie o Dátach a metadátach, ktoré sú vám k dispozícii podľa Aktu o údajoch a o tom, ako môžete k takýmto Dátam pristupovať alebo ich zdieľať, pričom tieto informácie sú zverejnené a dostupné na vašej lokálnej webovej stránke Ford (v centre „Podmienky a zásady ochrany osobných údajov“ a na stránkach „Podpora“). Súhlasíte s tým, že budete využívať postupy uvedené na webovej stránke Ford pre prístup k Dátam alebo pre zdieľanie Dát s treťou stranou so sídlom v Európskej únii, s ktorou sa rozhodnete Dáta zdieľať (takáto tretia strana, „príjemca dát“) v súlade s vašimi právami podľa Aktu o údajoch. Ak tieto postupy nevyužijete, môže to spôsobiť oneskorenie pri spracovaní takejto žiadosti alebo nemusíme byť schopní takúto žiadosť spracovať.
3. Autorizovaní používatelia
3.1. Ak existuje viacero účtov FordPass, ktoré sú prepojené s tým istým pripojeným produktom a/alebo súvisiacou službou, ktoré sú k nemu/nim zaregistrované, každého takého držiteľa účtu FordPass budeme považovať za „Autorizovaného používateľa“ takéhoto pripojeného produktu a/alebo súvisiacej služby.
3.2. Každý Autorizovaný používateľ bude mať práva k Údajom generovaným používaním pripojených produktov a/alebo súvisiacich služieb zaregistrovaných na jeho účte FordPass. Každý Autorizovaný používateľ môže tiež pristupovať k takýmto Údajom alebo ich zdieľať s príjemcom údajov, ktorého si zvolí a ktorý má sídlo v Európskej únii. Každý Autorizovaný používateľ môže tiež ukončiť zdieľanie Údajov s akýmkoľvek príjemcom údajov (vrátane príjemcu údajov, s ktorým ste Údaje zdieľali).
3.3. Zodpovedáte za to, aby ste oznámili a získali súhlas každého používateľa pripojeného produktu a/alebo súvisiacej služby predtým, ako sa pokúsite získať prístup k Údajom, ktoré môžu byť generované ich používaním pripojeného produktu a/alebo súvisiacej služby, alebo zdieľať takéto Údaje s príjemcom údajov.
4. Váš prístup k Dátam
V súlade s vašimi právami podľa Aktu o údajoch môžete vy (alebo niekto konajúci vo vašom mene) pristupovať k Údajom prostredníctvom postupov uvedených na webovej stránke Ford. Po prijatí vašej žiadosti o prístup sa budeme spoliehať na údaje vášho účtu FordPass na overenie vašich práv k požadovaným Údajom. V určitých prípadoch vás môžeme požiadať o poskytnutie dodatočných informácií, ale budeme od vás požadovať len informácie, ktoré sú na tento účel nevyhnutné. Po overení vašej žiadosti ju spracujeme a sprístupníme vám požadované Údaje v súlade s požiadavkami Aktu o údajoch.
5. Zdieľanie Dát s príjemcom dát
5.1. V súlade s vašimi právami podľa Aktu o údajoch môžete vy (alebo niekto konajúci vo vašom mene) zdieľať Údaje s príjemcom údajov podľa vášho výberu, ktorý má sídlo v Európskej únii, prostredníctvom postupov uvedených na webovej stránke Ford. Po prijatí takejto žiadosti sa budeme spoliehať na údaje vášho účtu FordPass na overenie vašich práv k Údajom. V určitých prípadoch vás alebo príjemcu údajov môžeme požiadať o poskytnutie dodatočných informácií, ale budeme požadovať len informácie, ktoré sú na tento účel nevyhnutné. Po overení vašej žiadosti ju spracujeme, a ak žiadosťou bolo, aby Ford zdieľal Údaje priamo s príjemcom údajov, urobíme tak v súlade s požiadavkami Aktu o údajoch.
5.2. Ak zdieľame Údaje priamo s príjemcom údajov na vašu žiadosť, takýto príjemca údajov bude podliehať našim obchodným podmienkam. V súlade s a v rozsahu povolenom Aktom o údajoch a inými platnými právnymi predpismi môžeme takémuto príjemcovi údajov účtovať poplatok (ktorý môže zahŕňať maržu) za sprístupnenie Údajov a môžeme tento poplatok kedykoľvek stanoviť alebo zmeniť. Vám však nebudeme účtovať žiadny poplatok.
5.3. Okrem našich obchodných podmienok, ktorým bude príjemca údajov podliehať, musíte mať s príjemcom údajov zmluvu týkajúcu sa spracovania Údajov príjemcom údajov a zabezpečiť, aby príjemca údajov spracoval prijaté Údaje iba na účely a za podmienok dohodnutých s vami v takejto zmluve. Nebudeme nezávisle overovať ani preverovať príjemcu údajov. Nebudeme zodpovední za: (i) váš výber príjemcu údajov; (ii) absenciu takejto zmluvy medzi vami a príjemcom údajov; alebo (iii) akékoľvek nároky, škody alebo straty vyplývajúce z (i) alebo (ii) alebo s nimi súvisiace, v rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi.
6. Ochrana obchodného tajomstva
6.1. Údaje môžu obsahovať obchodné tajomstvá spoločnosti Ford alebo jej pridružených spoločností. V rozsahu, v akom Údaje, ktoré od nás dostanete alebo zdieľate s akýmkoľvek príjemcom údajov, obsahujú obchodné tajomstvá, súhlasíte s ochranou takýchto informácií pred neoprávneným použitím, prístupom a zverejnením a s prijatím primeraných organizačných a technických opatrení na zachovanie tajnosti a dôvernosti takýchto informácií. To zahŕňa minimálne: (i) obmedzenie prístupu jednotlivcom vo vašej domácnosti alebo organizácii s legitímnou potrebou používať, pristupovať k takýmto obchodným tajomstvám alebo ich prijímať; (ii) informovanie akýchkoľvek príjemcov o tajnej a dôvernej povahe takýchto obchodných tajomstiev a zabezpečenie, že sú viazaní rovnocennými povinnosťami chrániť tajnosť a dôvernosť obchodných tajomstiev (vrátane rovnocenných obmedzení používania a prístupu); a (iii) dodržiavanie akýchkoľvek iných opatrení, ktoré sú nevyhnutné a primerané na zachovanie tajnosti a dôvernosti obchodných tajomstiev (vrátane, ale nie výlučne, dohôd o mlčanlivosti, prístupových protokolov, technických noriem a/alebo uplatňovania kódexov správania) (spoločne „Opatrenia na ochranu obchodného tajomstva“).
6.2. Musíte implementovať a udržiavať všetky Opatrenia na ochranu obchodného tajomstva a nesmiete tieto opatrenia meniť ani odstraňovať, pokiaľ sa na tom Ford vopred písomne nedohodne. Ak Opatrenia na ochranu obchodného tajomstva nepostačujú alebo neposkytujú primeranú ochranu obchodných tajomstiev, Ford môže: (i) jednostranne pridať, zmeniť alebo zvýšiť úroveň akýchkoľvek Opatrení na ochranu obchodného tajomstva, ktoré Ford uplatňuje (za predpokladu, že negatívne neovplyvnia Váš prístup k údajom alebo ich používanie); a (ii) požiadať Vás o implementáciu a udržiavanie dodatočných opatrení, ktoré sú nevyhnutné na ochranu obchodných tajomstiev.
6.3. V súlade s Aktom o údajoch, ak: (i) neimplementujete a neudržiavate akékoľvek Opatrenia na ochranu obchodného tajomstva dohodnuté s Fordom; alebo (ii) inak narušíte dôvernosť akýchkoľvek obchodných tajomstiev, Ford môže zadržať alebo pozastaviť zdieľanie údajov identifikovaných ako obchodné tajomstvá. Vo výnimočných prípadoch môže Ford odmietnuť žiadosť o prístup ku konkrétnym dotknutým údajom obchodného tajomstva, za predpokladu, že takéto odmietnutie je v súlade s článkom 5 Aktu o údajoch.
6.4. Okamžite informujete spoločnosť Ford o akejkoľvek okolnosti alebo udalosti, ktorá by sa dala odôvodnene považovať za ohrozenie tajnosti alebo dôvernosti akýchkoľvek obchodných tajomstiev, a použijete všetky primerané prostriedky na (i) zabránenie vzniku takýchto okolností, (ii) minimalizovanie vplyvu takejto udalosti a (iii) obnovenie tajnosti a dôvernosti obchodných tajomstiev. Ďalej súhlasíte so zničením alebo trvalým vymazaním akýchkoľvek obchodných tajomstiev po skončení obchodného vzťahu alebo keď už nebudú potrebné.
7. Neoprávnené používanie alebo zdieľanie dát
S výhradou nižšie uvedených podmienok môžete používať Dáta, ktoré vám sprístupníme, na akýkoľvek zákonný účel a/alebo, pokiaľ sú Dáta na vás prenesené alebo ich môžete získať, zdieľať Dáta voľne. Nesmiete však robiť nič z nasledujúceho:
(i) používať Dáta na vývoj pripojeného produktu, ktorý konkuruje akýmkoľvek pripojeným produktom v rozsahu tejto Prílohy 2, ani zdieľať Dáta s treťou stranou na tento účel;
(ii) používať Dáta na získanie poznatkov o ekonomickej situácii, majetku a výrobných metódach spoločnosti Ford, jej dodávateľov alebo pridružených spoločností;
(iii) používať donucovacie prostriedky na zneužívanie medzier v technickej infraštruktúre spoločnosti Ford, ktorá je navrhnutá na ochranu Dát, s cieľom získať prístup k Dátam;
(iv) zdieľať Dáta s treťou stranou považovanou za „správcu prístupu“ podľa článku 3 nariadenia (EÚ) 2022/1925 (známeho ako „Akt o digitálnych trhoch“); alebo
(v) používať, zverejňovať alebo zdieľať akékoľvek informácie o obchodnom tajomstve (ak existujú) spôsobom, ktorý nie je v súlade s požiadavkami klauzuly 6 (Ochrana obchodného tajomstva).
8. Prevod používania
Ak predáte alebo inak trvalo prevediete vlastníctvo alebo svoje zmluvné právo na používanie akéhokoľvek pripojeného produktu na inú osobu, musíte takýto pripojený produkt odpojiť od svojho účtu FordPass (pre pripojené vozidlá a Wallboxy sa to musí vykonať v súlade s krokmi uvedenými v kapitole 15 (Predaj alebo prevod) týchto Podmienok). Po odpojení pripojeného produktu od vášho účtu FordPass prestanete byť Autorizovaným používateľom takéhoto pripojeného produktu a/alebo súvisiacej služby.
9. Používanie neosobných dát spoločnosťou Ford
9.1. Pokiaľ Ford zhromažďuje neosobné dáta o vás, vašich pripojených produktoch alebo súvisiacich službách, ktoré používate, môžeme takéto neosobné dáta používať, spracúvať alebo zdieľať na nasledujúce účely:
(i) na poskytovanie a údržbu pripojených produktov (vrátane funkcií produktov) a/alebo súvisiacich služieb, vrátane monitorovania a zlepšovania kvality našich produktov a služieb (napr. vrátane prognóz);
(ii) na plnenie akejkoľvek dohody s vami alebo činností súvisiacich s takou dohodou;
(iii) na spracovanie vašich žiadostí, otázok, dopytov alebo sťažností týkajúcich sa pripojených produktov a/alebo súvisiacich služieb (vrátane podpory a riešenia problémov, opravy alebo predchádzania problémom);
(iv) na zabezpečenie bezpečnosti (vrátane kybernetickej bezpečnosti) pripojených produktov a/alebo súvisiacich služieb;
(v) na výskum, vývoj a marketing našich produktov a služieb;
(vi) na dodržiavanie platných právnych predpisov; a
(vii) na iné účely, ako to povoľujú platné právne predpisy.
9.2. Budeme používať vhodné systémy, politiky, postupy a technológie na ochranu a udržiavanie bezpečnosti a presnosti vašich Dát. Nesmiete odstraňovať ani meniť takéto systémy alebo technológie, pokiaľ s tým spoločnosť Ford vopred písomne nesúhlasí.
10. Dodatoční používatelia
10.1. Ak uzavriete zmluvu o udelení práva inej osobe na používanie pripojeného produktu a/alebo súvisiacej služby (napríklad prenajímate alebo lízingujete pripojené vozidlo, ktoré vlastníte, inej osobe), a túto osobu neoprávnite, aby sa stala Autorizovaným používateľom takéhoto pripojeného produktu a/alebo súvisiacej služby (takáto osoba, „Dodatočný používateľ“), nebudeme môcť overiť právo Dodatočného používateľa na Dáta.
10.2. Zodpovedáte za zabezpečenie toho, aby každý Dodatočný používateľ súhlasil s naším používaním neosobných dát, ako je uvedené v klauzule 9 (Používanie neosobných dát spoločnosťou Ford), a bol viazaný rovnakými povinnosťami, ktoré máte podľa klauzuly 6 (Ochrana obchodného tajomstva), klauzuly 7 (Neoprávnené používanie alebo zdieľanie Dát) a tejto klauzuly 10 (Dodatoční používatelia).
10.3. Zodpovedáte za: (i) pôsobenie ako kontaktná osoba vo vzťahu ku všetkým žiadostiam Dodatočných používateľov o prístup k Dátam alebo zdieľanie Dát s akýmkoľvek príjemcom dát; a (ii) podávanie takýchto žiadostí v mene každého Dodatočného používateľa. Pri tom budete zodpovední za:
(i) overovanie práva každého Dodatočného používateľa na Dáta, ku ktorým požaduje prístup alebo ktoré chce zdieľať (napr. potvrdenie, že Dodatočný používateľ má zmluvné právo používať pripojený produkt a/alebo súvisiacu službu, ku ktorým sa Dáta vzťahujú, a že má právo žiadať a/alebo prijímať Dáta vrátane akýchkoľvek osobných dát);
(ii) zabezpečovanie toho, aby ostatní používatelia pripojeného produktu a/alebo súvisiacej služby, ku ktorým sa požadované Dáta vzťahujú, dali súhlas so zdieľaním Dát s Dodatočným používateľom alebo s príjemcom dát, ktorého si vybral Dodatočný používateľ;
(iii) podávanie žiadostí iba o Dáta, ku ktorým má Dodatočný používateľ práva;
(iv) ak Dodatočný používateľ požiadal o zdieľanie Dát s príjemcom dát:
(a) získavanie jeho súhlasu na zdieľanie Dát s príjemcom dát, ktorého si vybral;
(b) informovanie o tom, že Ford môže účtovať príjemcovi dát kompenzáciu (ktorá môže zahŕňať maržu) podľa klauzuly 5.2;
(c) informovanie o tom, aké sú jeho zodpovednosti a obmedzenia našej zodpovednosti, ako je uvedené v klauzule 5.3; a
(v) vedenie presných a aktuálnych záznamov o každej žiadosti, ktorú podáte v mene akéhokoľvek Dodatočného používateľa, vrátane všetkých získaných súhlasov v tomto ohľade, a zdieľanie takýchto záznamov s nami na našu žiadosť.\
11. Zodpovednosť
11.1. Spoločnosť Ford nebude zodpovedná a neprijme zodpovednosť za žiadne straty alebo škody, ktoré vzniknú v dôsledku alebo v súvislosti s vaším porušením podmienok tejto Prílohy 2.
11.2. V rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi, ak vaše porušenie vašich povinností podľa klauzuly 3 (Autorizovaní používatelia), klauzuly 6 (Ochrana obchodného tajomstva), klauzuly 7 (Neoprávnené používanie alebo zdieľanie dát), klauzuly 8 (Prevod používania) alebo klauzuly 10 (Dodatoční používatelia) vedie k tomu, že nám vzniknú alebo utrpíme straty, náklady, výdavky, škody, zodpovednosť alebo nároky, odškodníte nás a udržíte nás bezúhonných voči takýmto stratám, nákladom, výdavkom, škodám, zodpovednosti alebo nárokom.
11.3. Potvrdzujete, že ak porušíte podmienky tejto Prílohy 2, peňažné náhrady škody môžu byť pre spoločnosť Ford nedostatočné (napr. ak porušíte svoje povinnosti chrániť naše obchodné tajomstvá podľa klauzuly 6 (Ochrana obchodného tajomstva)). Súhlasíte s tým, že nič v týchto Podmienkach nebráni spoločnosti Ford v tom, aby sa snažila presadzovať svoje práva žalobou na konkrétne plnenie, súdnym zákazom a/alebo inou spravodlivou alebo predbežnou úľavou pred akýmkoľvek súdom.
12. Interpretácia
12.1. Každé ustanovenie tejto Prílohy 2 musí byť interpretované tak, aby bolo v súlade s Aktom o údajoch a inými právnymi predpismi Európskej únie alebo vnútroštátnymi právnymi predpismi prijatými v súlade s právom Európskej únie, ako aj s akýmkoľvek platným vnútroštátnym právom, ktoré je zlučiteľné s právom Európskej únie a od ktorého sa nemožno odchýliť dohodou. Ak sa akákoľvek medzera alebo nejednoznačnosť v tejto Prílohe 2 nedá vyriešiť takýmto spôsobom, táto Príloha 2 sa musí interpretovať vo svetle interpretačných pravidiel stanovených rozhodným právom.
12.2. Akékoľvek ustanovenie tejto Prílohy 2 sa uplatňuje len v rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi.
12.3. Ak nie je uvedené inak: (i) slovo „vrátane“ znamená „vrátane, bez obmedzenia“ alebo „vrátane, ale nie výlučne“; (ii) slová v jednotnom alebo množnom čísle zahŕňajú podľa okolností aj množné alebo jednotné číslo; a (iii) nadpisy sú len pre účely prehľadnosti a neovplyvňujú výklad.
13. Rozhodné právo a spory
13.1. Táto Príloha 2 sa riadi miestnym právom členského štátu Európskej únie, v ktorom máte bydlisko alebo ste usadení v čase prijatia týchto Podmienok.
13.2. My vynaložíme maximálne úsilie a vy vynaložíte maximálne úsilie na to, aby sme vyriešili akékoľvek spory týkajúce sa tejto Prílohy 2 priateľsky, a pred podaním akejkoľvek žaloby na súd alebo tribunál, predložiť akýkoľvek spor orgánu na urovnávanie sporov v členskom štáte Európskej únie, ktorý spĺňa podmienky článku 10 Aktu o údajoch. Takéto predloženie sporu orgánu na urovnávanie sporov však neovplyvňuje vaše právo podať sťažnosť národnému príslušnému orgánu určenému v súlade s článkom 37 Aktu o údajoch, ani naše právo alebo vaše právo hľadať účinný opravný prostriedok pred súdom alebo tribunálom v členskom štáte Európskej únie.
14. Rôzne ustanovenia
14.1. Akékoľvek oznámenie, ktoré nám pošlete podľa tejto Prílohy 2, musí byť zaslané v súlade s kapitolou 14 (Kontaktujte nás) týchto Podmienok.
14.2. Môžeme jednostranne meniť špecifikácie vlastností Dát alebo podmienky prístupu z času na čas. Budeme vás primerane informovať o zmene predtým, ako zmeny nadobudnú účinnosť. Kratšia výpovedná lehota môže postačovať, ak: (i) zmena negatívne neovplyvňuje prístup k dátam a ich používanie príjemcom dát, alebo (ii) takéto oznámenie by bolo za daných okolností nemožné alebo neprimerané.
14.3. Táto Príloha 2 je účinná od okamihu, keď prijmete tieto Podmienky, až do zatvorenia vášho účtu FordPass a prerušenia všetkých dátových spojení s platformou FordPass.
14.4. Ustanovenia klauzuly 6 (Ochrana obchodného tajomstva), klauzuly 7 (Neoprávnené používanie alebo zdieľanie Údajov), klauzuly 11 (Zodpovednosť), klauzuly 12 (Výklad), klauzuly 13 (Rozhodné právo a spory), klauzuly 14.1 a tejto klauzuly 14.4 zostávajú v platnosti po ukončení alebo uplynutí týchto Podmienok.